「妊娠しています」はベトナム語で？
Tôi đang mang thai（トイ ダン マン タイ）の発音・使い方
公開: 2026-11-06 ／ 最終更新: 2026-11-07
「「妊娠しています」はベトナム語で？Tôi đang mang thai（トイ ダン マン タイ）の発音・使い方」はベトナム語で
Tôi đang mang thai.
トイ ダン マン タイ —4音節すべてンガン声調（平ら）。高さを変えずにまっすぐ「トイ・ダン・マン・タイ」と並べる
会話では Tôi có bầu.（トイ コー バウ） もよく使います。週数は Tôi mang thai mười hai tuần.（12週です） のように「mang thai ＋数＋tuần」で。
「妊娠しています」はベトナム語で？Tôi đang mang thai（トイ ダン マン タイ）の発音・使い方
旅先の病院でレントゲンや薬の話が出たとき、最初に伝えておきたい一文です。thai は Wiktionary で「胎児」と定義される漢越語（胎）で、mang thai は「胎児を抱えている＝妊娠している」という言い方。この記事では、có thai・có bầu との違いと、週数・月数の伝え方をまとめます。
現地の人に伝わる発音のコツ
tôi・đang・mang・thai の4音節は、すべてンガン声調（平ら）です。上げ下げを付けず、同じ高さで等間隔に並べるのがコツ。thai の th は息を強く出す「タ」で、「サイ」とは読みません。
北部（ハノイ）と南部（ホーチミン）の違い: 文も音も南北共通です。Wiktionary の IPA でも đang・mang・thai はハノイとサイゴンで同じ表記になっています。
妊娠の伝え分け早見表
| フレーズ | 読み | 意味 | 音声 |
|---|---|---|---|
| Tôi đang mang thai. | トイ ダン マン タイ | 妊娠しています | |
| Tôi có thai. | トイ コー タイ | 妊娠しています | |
| Tôi có bầu. | トイ コー バウ | 妊娠しています（会話向き） | |
| Tôi mang thai mười hai tuần. | トイ マン タイ ムオイ ハイ トゥアン | 妊娠12週です | |
| Tôi có thai ba tháng. | トイ コー タイ バー タン | 妊娠3か月です | |
| Tôi có thể đang mang thai. | トイ コー テー ダン マン タイ | 妊娠しているかもしれません | |
| Tôi không có thai. | トイ ホン コー タイ | 妊娠していません |
có thai と có bầu は Wiktionary で互いを同義語として挙げる「妊娠している」の言い方です。bầu はもともと「ひょうたん」を指す語で、そこから「おなかのふくらみ」「妊娠」の意味が出ています。bầu を使った bà bầu（妊婦さん）は Wiktionary で「くだけた言い方」とされ、会話や身近な場面で耳にする言い方です。病院の記事では phụ nữ mang thai（妊娠している女性）という書き方が使われています。旅行者が言う分には、どれでも意味は伝わります。
週数や月数は、ベトナムの医療サイトの見出しでも「có bầu 1 tháng」「mang thai 3 tuần」のように、後ろに数と tuần（週）や tháng（月）を置く形で書かれています。
場面別の使い方（旅行シーン）
レントゲンや検査の前に: 撮影や検査の話が出たら、受付か検査室で先に Tôi đang mang thai と伝えます。ベトナムの病院の記事でも、X線を撮る前に妊娠しているかどうかを確認すべきだと書かれています。検査そのものの言い方は 「レントゲンを撮りますか」の記事 を参照してください。
薬局で薬を買うとき: 薬を選んでもらう前に基本形を伝え、続けて Thuốc này bà bầu uống được không?（トゥオック ナイ バー バウ ウオン ドゥオック ホン） と聞きます。飲んでよいかの判断は自分でせず、医師・薬剤師に現物を見せて確認してもらいます。
まだはっきりしないとき: 可能性があるだけでも Tôi có thể đang mang thai と言っておくと、検査や薬を選ぶときに配慮してもらえます。
ミニ会話例
よくある質問
Q. 月数と週数はどちらで伝えるといい？ A. 週数（tuần）がおすすめです。日本の「妊娠◯か月」は0〜3週を「1か月」と数えるため、月数をそのまま tháng に置き換えると1か月ずれて伝わるおそれがあります。母子手帳の週数をそのまま数字で言うか、紙に書いて見せると確実です。
Q. いま飲んでいる薬もある場合は？ A. 妊娠を伝えたあとで、薬を見せて Tôi đang uống loại thuốc này（トイ ダン ウオン ロアイ トゥオック ナイ） と続けます。詳しくは 「この薬を飲んでいます」の記事 にまとめています。
あわせて覚えたい関連フレーズ
- 「この薬を飲んでいます」はベトナム語で？Tôi đang uống loại thuốc này（トイ ダン ウオン ロアイ トゥオック ナイ）
- 「レントゲンを撮りますか」はベトナム語で？
- 「持病があります」はベトナム語で？Tôi có bệnh nền（トイ コー ベン ネン）
- 「薬が欲しいです」はベトナム語で？Tôi cần mua thuốc（トイ カン ムア トゥオック）
- 「病院へ連れて行って」はベトナム語で？Đưa tôi đến bệnh viện（ドゥア トイ デン ベン ヴィエン）
所属ハブ: 旅先で困ったときのベトナム語 まとめ