オープンデータセット（ベトナム語フレーズ）

旅するベトナム語辞典に収録されているすべてのベトナム語フレーズを、機械可読な JSON と CSV で一括ダウンロードできます。研究・学習アプリの開発・語彙リストの整備など、目的を問わず自由に利用してください。

ダウンロード

/api/dataset.json — メタ情報とすべてのエントリを含む JSON
/api/dataset.csv — 表計算・スクリプトで扱いやすい CSV

両ファイルとも ビルドのたびに自動で最新化されます。記事が追加されればデータセットにも即座に反映されます。

ライセンス

本データセットはクリエイティブ・コモンズ表示-継承 4.0 国際 (CC-BY-SA 4.0) で提供します。以下の条件を守れば自由に複製・改変・二次配布できます。

表示: 出典として「旅するベトナム語辞典 (https://tabi-viet.com)」を明記してください
継承: 二次配布物にも同じ CC-BY-SA 4.0 を適用してください

データフィールド

slug — 記事スラッグ（例: arigatou）
phrase — ベトナム語フレーズ（声調記号を含む正式表記）
reading — カタカナ読み
readingHint — 声調ヒント
category — カテゴリスラッグ（aisatsu, shokuji, kaimono, idou, shukuhaku, suuji, business, renai, trouble の 9 種）
type — spoke（個別フレーズ）または hub（カテゴリまとめ）
articleUrl — 対応する個別記事の公開 URL
articleTitle — 記事タイトル

音声（MP3）がデータセットに含まれない理由

各記事には合成音声の再生ボタンがありますが、その音声ファイルの URL は本データセットに含めていません（2026-08-30 に audioUrl フィールドを削除しました）。

音声は Microsoft Edge の読み上げ機能を利用して生成しています。Microsoft の利用規約を確認したところ、合成音声の出力を利用する権利を明示的に認める条項はAzure AI Speech の有料プラン契約者に限定されており、当サイトはその対象外でした。さらに、出力を第三者へ再配布・サブライセンスする権利を認める条項は規約全体を通じて見つかりませんでした。

つまり 音声を CC-BY-SA 4.0 で第三者に再配布する法的根拠を当サイトは持っていません。データセット利用者が意図せず規約違反となる状態を避けるため、音声 URL を配布対象から外しました。当サイト上での再生は従来どおり継続します。テキストデータ（フレーズ・カタカナ読み・声調ヒント・カテゴリ）は編集部および Wiktionary 由来であり、これまでどおり CC-BY-SA 4.0 で自由に利用いただけます。

出典と派生表記

本データセットに含まれるベトナム語表記（声調記号・IPA）は、 Wiktionary および Wikipedia (Vietnamese phonology) の一次情報を編集部が照合したうえで収録しています。カタカナ読み・声調ヒント・カテゴリ・記事本文は編集部のオリジナルです。

引用例

アカデミック論文・記事・スライドなどで本データセットを引用する際は、以下のような形式を推奨します。

旅するベトナム語辞典. (2026). 旅するベトナム語辞典 オープンデータセット [Data set].
CC-BY-SA 4.0. Retrieved from https://tabi-viet.com/api/dataset.json

コード例（Python）

import requests

data = requests.get('https://tabi-viet.com/api/dataset.json').json()
print(f"{data['meta']['count']} entries")

# 挨拶カテゴリのフレーズだけ抽出
greetings = [e for e in data['entries'] if e['category'] == 'aisatsu']
for e in greetings:
    print(e['phrase'], '=', e['reading'])

更新頻度と安定性

データセットは記事追加のたびに自動更新され、新規デプロイと同時に反映されます。URL （/api/dataset.json / /api/dataset.csv）は今後も変更しない予定です。破壊的な変更が発生する場合は、事前にこのページで告知します。

お問い合わせ・訂正依頼

データの誤りや、追加してほしいフィールドがあればお問い合わせページよりご連絡ください。