「おしぼり」はベトナム語で？
khăn lạnh（カン ラン）の意味・使い方
公開: 2026-10-21
「「おしぼり」はベトナム語で？khăn lạnh（カン ラン）の意味・使い方」はベトナム語で
khăn lạnh
カン ラン —「カン→ ラン↓」と、khăn は平らに、lạnh は短く強く下げて止めるイメージで
食堂の卓上に置かれた袋入りのおしぼりは、開けると会計に入ることがあります。使う前に Khăn lạnh bao nhiêu tiền?（おしぼりはいくら？）と聞くのが確実です。
「おしぼり」はベトナム語で？khăn lạnh（カン ラン）の意味・使い方
ベトナムの食堂で、料理を頼む前から卓上に置かれている袋入りのおしぼりは khăn lạnh（カン ラン）と呼ばれます。khăn は「タオル・布」、lạnh は「冷たい」。ニュースサイト Zing によると、開けて使うと1枚ごとに少額が請求に入ることがあります。
発音のコツ
khăn は**ンガン声調（平ら）で「カン」。lạnh はナン声調（短く落とす）**で、「ラン」と短く下げて喉で止めます。
北部・南部の違い: 音に差があります。Wiktionary の IPA では、ハノイの khăn は [xan] で頭の kh が喉をこする「ハ」寄り、ホーチミンでは [kʰaŋ] で語末が ng 寄りの「カン(グ)」になります。lạnh はハノイが [lajŋ̟]（「ライン」寄り）、ホーチミンが [lan]（「ラン」）です。呼び名については、同じ Zing の記事が khăn lạnh と khăn ướt（カン ウオット＝濡れタオル）を同じ物の名前として並べて使っています。
使い方の1文
Khăn lạnh bao nhiêu tiền?（カン ラン バオ ニュウ ティエン）— おしぼりはいくらですか？
店員を呼ぶときは Em ơi（エム オーイ） と声をかけてから聞きます。値段ではなく「お金がかかるかどうか」だけ知りたいなら、袋を指して Cái này có tính tiền không?（カイ ナイ コー ティン ティエン コン＝これはお金がかかりますか） でも通じます。
要らないときは Không cần khăn lạnh.（コン カン カン ラン＝おしぼりは要りません）。袋を開けずにそのまま置いておけば足ります。食べ終わってもう1枚ほしいときは Cho tôi thêm một cái khăn lạnh.（チョー トイ テム モッ カイ カン ラン＝おしぼりをもう1つください） と言います。
間違えやすい点
数え方は cái か chiếc: Wiktionary は khăn の類別詞を cái / chiếc としています。「1つ」は một cái khăn lạnh。紙ナプキンの khăn giấy は「枚」の tờ で数えるので、同じ khăn でも数え方が変わります。
khăn lạnh と khăn giấy は別物: khăn giấy（カン ザイ） は乾いた紙のティッシュ・紙ナプキンです。手を拭きたいだけなら紙のほうを頼めば済み、khăn lạnh を頼むと請求に入ることがあります。
Không cần だけでは伝わりにくい: 何も指さずに Không cần, cảm ơn.（要りません、ありがとう） だけでは何を断ったのかが曖昧です。物の名前を付けるか、袋を指して言います。
関連語
| ベトナム語 | 読み | 意味 | 音声 |
|---|---|---|---|
| khăn lạnh | カン ラン | おしぼり | |
| khăn ướt | カン ウオット | おしぼり（濡れタオル） | |
| khăn giấy | カン ザイ | ティッシュ・紙ナプキン | |
| khăn | カン | タオル・布 | |
| tính tiền | ティン ティエン | お会計（料金を計算する） |
あわせて覚えたい
- khăn lạnh とは？（逆引き・記事準備中）
- 「ティッシュ（紙ナプキン）」はベトナム語で？khăn giấy（カン ザイ）の意味・使い方
- 「無料」はベトナム語で？miễn phí（ミエン フィー）の意味・使い方
- 店員を呼ぶ「すみません」はベトナム語で？Em ơi（エムオーイ）の発音・使い方
- 「お会計」はベトナム語で？Tính tiền（ティンティエン）の発音・使い方
- 「水ください」はベトナム語で？Cho tôi nước（チョートイヌオック）の発音・使い方
所属ハブ: 食事で使えるベトナム語 まとめ（ハブ準備中）