「レモンティー」はベトナム語で？
trà chanh（チャー チャイン）の意味・使い方
公開: 2026-10-13
「「レモンティー」はベトナム語で？trà chanh（チャー チャイン）の意味・使い方」はベトナム語で
trà chanh
チャー チャイン —「チャー↓・チャイン→」で、下げてから平ら
頼むときは Cho tôi một ly trà chanh.（レモンティーを1杯ください）。グラスは南部で ly、北部で cốc と数えます。
「レモンティー」はベトナム語で？trà chanh（チャー チャイン）の意味・使い方
レモンティーは trà chanh（チャー チャイン）です。品名だけでも通じますが、杯数と甘さ・氷の希望まで一度に言えると、注文のやり直しがなくなります。
発音のコツ
trà はフエン声調（下げ）、chanh はンガン声調（平ら）です。「チャー」をゆるやかに下げ、「チャイン」は高さを変えずにまっすぐ伸ばします。
北部（ハノイ）と南部（ホーチミン）の違い: chanh は北部で「チャイン」、南部で「チャン」に近く聞こえます。もう一つの差は数え方で、グラス1杯を北部は cốc（コック）、南部は ly（リー）と言います。どちらを使っても意味は通じます。
使い方の1文
Cho tôi một ly trà chanh.（チョー トイ モッ リー チャー チャイン）— レモンティーを1杯ください。
Cho tôi は「私にください」、một ly は「グラス1杯」。北部では ly を cốc に替えて Cho tôi một cốc trà chanh.（チョー トイ モッ コック チャー チャイン） と言います。2杯なら数字だけ替えて hai ly trà chanh（ハイ リー チャー チャイン） です。
甘さの希望は品名の後ろに足します。砂糖控えめなら trà chanh ít đường（チャー チャイン イッ ドゥオン）。
間違えやすい点
語順は「数→ly／cốc→品名」。日本語の「レモンティー1杯」の順に引きずられて品名から言い始めると、杯数を言い忘れがちです。một ly までを先にひとかたまりで言ってしまうのが確実です。
ly と cốc を数字なしで使わない。ly・cốc は「〜杯」にあたる語なので、必ず một（1）や hai（2）の直後に置きます。
chanh だけ、nước chanh と言うと別の飲み物。nước chanh（ヌォック チャイン）は茶の入らないライムジュースです。「レモン」の部分だけを伝えるとこちらが出てくることがあるので、必ず trà から言います。
希望は後ろに足す。ít đường や không đá は品名の前ではなく後ろに置きます。
関連語
| ベトナム語 | 読み | 意味 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ít đường | イッ ドゥオン | 砂糖控えめで | |
| không đường | ホン ドゥオン | 砂糖なしで | |
| ít đá | イッ ダー | 氷少なめで | |
| Không đá | ホン ダー | 氷なしで | |
| nước chanh | ヌォック チャイン | ライムジュース（茶なし） | |
| trà đá | チャー ダー | 氷入りのお茶 |
あわせて覚えたい
- trà chanh とは？ベトナム語「チャー チャイン」の意味・読み方
- 「氷なしで」はベトナム語で？Không đá（ホン ダー）の発音・使い方
- 「飲み物は何がありますか」はベトナム語で？Ở đây có đồ uống gì?（オー ダイ コー ドー ウオン ジー）の発音・使い方
- 「ライム」はベトナム語で？chanh（チャイン）の意味・使い方
- 「水ください」はベトナム語で？Cho tôi nước（チョートイヌオック）の発音・使い方
所属ハブ: 食事で使えるベトナム語 まとめ（ハブ準備中）