「お酒」はベトナム語で？rượu（ズオウ）の意味・使い方

お酒は rượu（ズオウ）です。食堂や小さな店ではお酒を置いていないこともあるので、まず「ありますか」と聞き、あると分かってから種類と量を伝える順番が確実です。

発音のコツ

rượu はナン声調（短く落とす）です。「ズオウ」を伸ばさず、低く短く落として止めます。

北部（ハノイ）と南部（ホーチミン）の違い: 語は共通ですが、頭の r の音が違います。北部は z の音で「ズオウ」、南部は舌を巻く r の音で「ルオウ」に近く聞こえます。声調も南部のほうがゆるやかに下がります。どちらで言っても通じます。

使い方の1文

Ở đây có rượu không?（オー ダイ コー ズオウ ホン）— ここにお酒はありますか。

Ở đây は「ここに」、có … không? は「〜はありますか」の型です。あると分かったら、種類を後ろに付けて頼みます。ワインをグラスで1杯なら Cho tôi một ly rượu vang.（チョー トイ モッ リー ズオウ ヴァン）。瓶で頼むなら ly を chai に替えて một chai rượu（モッ チャイ ズオウ） です。

すすめられて断るときは Tôi không uống rượu.（トイ ホン ウオン ズオウ）。「私はお酒を飲みません」という意味です。

間違えやすい点

ビールは rượu と言わない。rượu は辞書では「liquor」と訳される語で、ビールには bia という別の語があります。酒類をまとめて言うときも rượu bia と2語を並べるほどです。ビールが飲みたいのに rượu はあるかと聞くと、蒸留酒やワインの話として受け取られます。

種類は後ろに付ける。日本語は「赤ワイン」「米の酒」と前に説明を置きますが、ベトナム語は rượu を先に言い、vang（ワイン）などを後ろに足します。vang だけでは注文になりません。

ly と chai は数字の直後。「お酒1杯」の語順のまま rượu một ly と言わず、một ly rượu の順にします。ly はグラス、chai は瓶の単位です。北部ではグラスを cốc（コック）とも数えます。

声調記号を落として読まない。ruou と平らに伸ばすと聞き取ってもらいにくくなります。最後を短く落とすのが目印です。

関連語

ベトナム語	読み	意味	音声
rượu vang	ズオウ ヴァン	ワイン
rượu đế	ズオウ デー	米の蒸留酒（南部の呼び名）
rượu gạo	ズオウ ガオ	米の酒
Bia	ビア	ビール	🔊 再生
chai	チャイ	瓶（〜本）
ly	リー	グラス（〜杯）

あわせて覚えたい

• 「ビール」はベトナム語で？Bia（ビア）の発音・使い方
• 「乾杯」はベトナム語で？Một, hai, ba, dô!（モッ ハイ バー ヨー）の発音・使い方
• 「飲み物は何がありますか」はベトナム語で？Ở đây có đồ uống gì?（オー ダイ コー ドー ウオン ジー）の発音・使い方
• 「おかわりください」はベトナム語で？Cho thêm cơm（チョー テム コム）の発音・使い方

所属ハブ: 食事で使えるベトナム語 まとめ（ハブ準備中）