「旅するベトナム語辞典」は、旅行・留学・赴任でベトナム語を 実際に使う人 のための辞典です。日本語で調べて、その場で口に出せる——そんな一言辞典を目指しています。この記事では、サイトの歩き方と、まず読んでほしい記事を紹介します。
まず何ができるサイトか
ひとつのフレーズごとに、次の4つが必ずそろっています。
- ベトナム語表記 — 声調記号もそのまま
- カタカナ読み — 現地で通じる発音のイメージつき
- 音声（🔊 ボタン） — 合成音声で発音を確認できる
- 現地で通じるコツ — 北部（ハノイ）と南部（ホーチミン）の違い、丁寧形の使い分けなど
教科書には載っていない「実際に使う人が知りたい細部」を、フレーズ1本ごとに凝縮しました。
3つの入口
サイトには3つの入り口があります。
- カテゴリから探す — 挨拶・食事・買い物・移動・ホテル・数字・ビジネス・恋愛・トラブルの9カテゴリ。旅先で「今この場面で使うフレーズ」を探すならこれが早いです。
- 検索 — ヘッダー右の 🔍 から「ありがとう」「いくら」など日本語で検索できます。
- 特集 — 場面やテーマごとにフレーズを厳選した読み物。この記事もそのひとつです。
まず読んでほしい3記事
はじめて訪れた方には、この3つから始めるのがおすすめです。
- 「ありがとう」 — Cảm ơn（カムオン）。1日で一番使うフレーズ。
- 「こんにちは」 — Xin chào（シンチャオ）。時間帯を問わず一日中OK。
- 「すみません」 — Xin lỗi（シンローイ）。呼びかけにも謝罪にも。
この3つを覚えれば、現地でのやり取りの手触りが一気に変わります。
音声について
すべての音声は Microsoft Edge の合成音声（ボイス vi-VN-HoaiMyNeural、北部発音ベース）で作成しています。ネイティブの録音ではないため、細かなイントネーションは実際と多少違うことがあります。「およその発音イメージをつかむ」目的で使ってください。
これから毎週、場面やテーマに絞った特集を追加していきます。旅の道中にでも、ぜひ気軽に開いてみてください。